Zvědavý případ americké akcenty

2023 Autor: Darleen Leonard | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-09-25 22:41

Hej, ty! Jsou to všichni různí akcionáři? Je to úplně matoucí a poněkud bizzahh, nevím.

ROZHOVUJTE TENTO TĚŽKEM

Přízvuk je "způsob pronásledování, který je charakteristický pro konkrétní osobu, místo nebo národ." To není zaměňováno s dialektem, který je specifickou formou jazyka, který má svůj vlastní jedinečný slovník, gramatické struktury, a fonologie (fiktivní slovo pro akcent). Takže přízvuk může být součástí dialektu, ale ne naopak. Protože dialekty mohou být vysledovány do geografických oblastí, dávají lingvistům důležité stopy původu akcentů. A zjistit, odkud pocházejí akcenty, může vysvětlit, proč Američan říká "ta-may-toe" a Brit říká "ta-mah-toe", nebo proč Bostonian říká "pahk the cah" a Nebraskan říká "zaparkovat auto"."

BRITSKÉ INVAZIE

Spojené státy začínaly jako kolonie Velké Británie, ale osadníci se nestříleli přes Atlantik náhodně. Podle profesora Davida Hacketta Fischera z Brandeis University ve své knize Albion's Seed se objevují čtyři primární americké akcenty, které pocházejí z velkých migrací z Anglie do Nového světa v 17. a 18. století.

1. Východní Anglie do Massachusetts (1620-40). Puritáni, kteří uprchli do nového světa, aby unikli náboženskému pronásledování, byli z velké části z východních okresů Anglie. K dnešnímu dni ve vzdálenějších částech východní Anglie jsou lidé z venkovského prostředí, kteří mluví v tom, co je někdy nazýváno "Norfolkovským kvílením". Když přišli do Nové Anglie, přišel s nimi tento přízvuk. Můžete si vzpomenout na televizní reklamy, kde starý člověk říká: "Pepperidge Fahm si vzpomíná …" To je Norfolk kňučet.

2. Jih a západ Anglie do Virginie (1642-75). Přistěhovalci, kteří se usídlili v kolonii Virginie, měli tendenci být bohatí Cavaliers (tedy loajální králi), kteří přišli do Nového světa, aby se stali sázeči. Mnoho prvků jejich přízvuku je stále možné slyšet ve venkovské Virginii, jako je jejich záliba pro prodloužené samohlásky - roztahování vás do "yeew" a zkrácení souhlásky - "sekera" pro dotaz a "dis" a "dat" pro toto a to.

3. Severní Midlands do Pensylvánie a Delaware (1675-1725). V dalším letu, aby unikli náboženskému pronásledování, se Quakers, většinou ze severní a střední části Anglie, usadili v Novém světě. Jejich řečové vzory, charakterizované kratšími samohláskovými zvuky - krátkým "a" pro tanec, nikoliv Yankee a East Anglian "dahnce", nebo jižní Anglie a Virginie "day-ence" - formovali základ pro plochý středozápadní americký přízvuk slyšet dnes, který byl od té doby přijat jako standardní americký "neregionální" přízvuk, který mluvil většina zpravodajů.

4. Borderlands na Backcountry (1715-75). Takzvaný "skotsko-irský" uprchl z chudoby domovem severní Anglie a jižního Skotska, nejprve do severního Irska a pak do středoatlantického pobřeží Ameriky. Tito noví příchozí byli považováni za nepochopení a neupřímné a neměli se dobře se zvyklými osadníky, takže většina z nich se pokoušela usadit v zálivu Apalačských hor. Jejich výrazný přízvuk je stále možné slyšet v mnoha jižních oblastech: "daleko" pro oheň a "navíječ" pro okno. Přízvuk Borderlands vyvolal přízvučný "venkovský" přízvuk, který byl vyslyšen v chudších částech Jihu - na rozdíl od jižního Anglie "jižní gentleman", který byl vyslechnut v bohatších oblastech. Myslím, že Yosemite Sam za bývalý a Foghorn Leghorn za druhé.

HUDDLED MASSES

Po dosažení nezávislosti Spojené státy expandovaly na západ a čerstvé vlny přistěhovalců dorazily do New Yorku, New Orleans a dalších přístavních měst. Severovýchod udržoval bližší vztahy s Británií, což vysvětluje, proč Bostonové zaujali anglický trend rozšíření "a" v lázni, zatímco plochá výslovnost byla použita ve většině zbytku země.

SVĚTOVÉ TURNÉ

Stejně jako v případě angličtiny, přistěhovalci z jiných zemí měli tendenci se držet, když se dostali do Ameriky. Zde je pohled na to, odkud přišli, kde skončili, a jak způsob, jakým mluvili, stále ovlivňuje způsob, jakým lidé dnes ve Spojených státech mluví.

• Německo: Po Anglii Německo produkovalo největší vlnu amerických přistěhovalců mezi lety 1680 a 1760. Nejdříve v Pensylvánii přijeli nováčci nosní tóny svých sousedů Quaker, kteří přišli z Anglie, a poté přidali své vlastní ořezané německé řečové vzory. Největším německým vlivem je tvrdý "r" zvuk na konci slov - "řeka" a "rivah" - a je to rys, který nejvíce odlišuje americkou řeč od britských. Tento trend se rozšířil, jak se osadníci přestěhovali do Středozápadu a dále.
• Nizozemí: Když se osadníci z Nové Anglie přestěhovali na jih do New Yorku, bylo už mnoho obyvatel Nizozemska.Směs dvou skupin tvořila slavný přízvuk Brooklyn (přemýšlejte o Bugs Bunny), ve kterém je pták vyslovován jako "boid", tito a ti, "deez" a "doze" a káva, "caw-fee". většina ostatních jazyků přistěhovalců, které byly upusteny pro angličtinu během jedné nebo druhé generace, holandský jazyk se v New Yorku třicet století držel. (Theodore Roosevelt vyrůstal, když slyšel, že jeho prarodiče to mluví na stolním večeři až do šedesátých let.) Zatímco ostatní přistěhovalecké skupiny ovlivnily klasický přízvuk v New Yorku, pochází především z původních holandských osadníků.
• Rusko a Polsko: Přijíždějící v New Yorku v pozdních 1800 a počátku 20. století přidali židé z východní Evropy jidiš mnoho nových slov a humorných obratů do angličtiny, včetně "já bych měl žít tak dlouho", "potřebuji to, jako bych potřeboval díru v hlavě! "a" Co se děje? "Zajímavé je, že ačkoli se" New Yawk Tawk "stal silně spojeným s židovskými přistěhovalci, zdá se, že jidiš má malý vliv na samotný přízvuk, který přijali irští, italští, a desítky dalších etnik, kteří žijí v New Yorku. Skutečně mluvené jidiš - což je velmi ořezané a germánské - zní velmi málo jako přízvuk z New Yorku.
• Skandinávie: Přistěhovalci ze severní Evropy se usadili v Horním středozápadě a mnoho aspektů jejich akcentů na Starém světě přetrvává dodnes. Jako přízvuk z Minnesoty a přízvuk Velkých jezer se nejvíce projevuje překvapení samohlásek, zejména dlouhý "o" zvuk, jako v "dontcha know." Pokud jste viděli tmavou komedii Fargo z roku 1996, je to což je dobrý příklad Minnesotského přízvuku (ačkoli většina rodilých mluvčí tvrdí, že je ve filmu trochu přehnaná).
• Francie: Hodně z francouzského vlivu na americký přízvuk skončil v Louisianě. Cajuns byli původně francouzští osadníci, kteří se přestěhovali z Acadie ve východní části Kanady. V 1765 Britové převzali a loajální Acadians uprchli a znovu se usadili v New Orleans, ještě francouzském území. Francouz Cajun je velmi starý, datuje se od roku 1600. Dnes to někdo v Paříži pochopí, ale jen s určitou námahou. Cajunský přízvuk (jako jídlo) má velmi výraznou chuť - "un-YON", "ve-HIC-le" a "gay-RON-tee" a "LOO-ziana".
• Afrika: Řeč otroků přenesených ze západní Afriky měla silný vliv na americkou angličtinu. Jeho přesný původ je však těžké vysledovat. Existuje řada západoafrických jazyků a otroci byli úmyslně odděleni od členů svých vlastních skupin, aby bylo pro ně obtížné spiknout. To vedlo k tomu, co se říká pidgins - jednoduché jazyky s několika pravidly, které byly dlážděny dohromady ze dvou nebo více jazyků. Podle některých teorií pocházelo z toho, co se dnes nazývá africká americká lidová angličtina (AAVE). To bylo nazýváno ebony, ale použití tohoto termínu je kontroverzní. Mnoho lingvistů nyní věří, že západní africké jazyky nemají žádný vliv na AAVE, a že jeho původ může být vysledován na rané jižní dialekty přenesené z Anglie. Nicméně některé z kadence a nánosu jižního přízvuku - mluveného jak černými, tak bílými - pravděpodobně pocházejí od afrických otroků. Někteří lingvisté se domnívají, že to může být proto, že černé ženy sloužily jako chůvy bílým dětem a tyto vztahy pomohly kombinovat dva mluvení.

BARN V USA

Ne všechny přízvuky byly přeneseny z jiných zemí. Například:

• V malém úseku jižního Utahu je přízvuk, ve kterém zvuky "ar" jsou transponovány "nebo" zvuky. Není jisté, jak se tento způsob mluvení stal, ale lidé, kteří žijí v tomto regionu, neříkají "narozený ve stodole", spíše "stodola v narozeném".
• Relativně mladý přízvuk, Valley Girl, nebo "Valspeak", začal v osmdesátých letech. Nejdůležitější vlastnost: Zvýšení intonace na konci věty, jako by to byla otázka. Vzniká v údolí San Fernando v jižní Kalifornii a Valspeak může být jedním z nejvíce jedinečných amerických akcentů. Někteří lingvisté spekulují, že jeho kořeny mohou být vysledovány uprchlíkům z Ozarků, kteří se přestěhovali do Kalifornie během Dust Bowl éry třicátých lét.

HOMOGENIZACE

Regionální přízvuk v USA je ohrožen ztrátou. Kvůli televizi, filmům, videohrám a YouTube se děti dozvědí méně o tom, jak mluvit od svých rodičů a jejich prarodičů, než z Disney Channel, Nickelodeon a Pixar. Tyto subjekty mají tendenci k tomu, aby hlavní hrdinové hovořili se standardními středozápadními americkými akcenty. Výsledek: Mladý chlapec v Bostonu by mohl předstírat, že "zaparkuje auto", a dospívající dívka v Gruzii by mohla otáčet oči, když její matka říká "y'all." Pokud tento trend bude pokračovat, možná jednoho dne bude jen jeden Americký přízvuk.